RECOMANDARE: Nora Iuga, “La sexagenaria y el joven”
17 Mai 2011 Lasă un comentariu
in literatura
Editura El Nadir a publicat, pentru prima dată în Spania, o carte a scriitoarei Nora Iuga, “Sexagenara şi tînărul” (“La sexagenaria y el joven”), tradusă de Rafael Pisot şi Cristina Sava.
„Subiectul ales de Nora Iuga ne provoacă, dându-ne sentimentul încălcării unui tabu (ca subiectul romanului «Lolita» a lui Nabokov), şi trezeşte în noi acea indiscreţie insaţiabilă e care ne străduim să o ascundem în viaţa de zi cu zi. Curiozitatea ne este întreţinută pe parcursul lecturii de senzaţională sinceritate a autoarei, care lasă deoparte orice ipocrizie pentru a-şi relata experienţa. În afară de momentele de adresare directă există însă numeroase pasaje care constituie, este adevărat, şi ele o formă de mărturisire, prin febrilitatea cu care sunt concepute, dar care rămân totuşi elemente eseistice şi epice în ansamblul romanului. Autoarea face cu naturaleţe referiri la lumea de azi, la Mircea Ivănescu şi Petre Roman, la Günter Grass şi Marius Tucă. Este o infuzie de actualitate care conferă romanului prospeţime.” (Alex. Stefanescu, www.polirom.ro)
Autor: Nora Iuga
Titlu: “La sexagenaria y el joven”
Editura: El Nadir
Traducători: Rafael Pisot şi Cristina Sava
ISBN: 978-84-92890-16-3
Nr. pagini: 160
An: 2011
Preţ: 18 €
